Of course, in reality this is a Re 486 of BLS Cargo (it even says so on the sides). NordCargo does use these (immatriculated as E486 in the Italian numbering scheme) in cooperation with BLS Cargo, but the locomotives are wholly owned by BLS Cargo. So, different country, different company, different vehicle number... but since my request to rectify this has passed without reaction, I thought I'd provide you the information myself.